Název: Negation im Deutschen und im Tschechischen
Další názvy: Negation in German and Czech
Autoři: Horňáková, Zuzana
Vedoucí práce/školitel: Höppnerová, Věra
Datum vydání: 2013
Nakladatel: Západočeská univerzita v Plzni
Typ dokumentu: bakalářská práce
URI: http://hdl.handle.net/11025/9058
Klíčová slova: zápor;gramatika;čeština;němčina;předpona;přípona;srovnání;rozdíl;morfologie;syntax;lexikologie
Klíčová slova v dalším jazyce: negation;grammar;czech;german;prefix;suffix;comparison;difference;morphology;syntax;lexicology
Abstrakt: This bachelor thesis called "Negation in German and Czech language" deals with German theory about negation and then with problems that negation makes the Czech people. It is divided into two parts, the first one is only the theory, and the other one is about problems, which have the Czech learners by learning German language. The goal of this thesis is an overview of German negation and comparison with Czech language and Czech rules. The first part is about German negation and differences among negative words, which where to use. The main part and the basic goal is a description of differences between German and Czech rules and problems of negation for Czech students. For these parts were used grammar books written by Duden, Eisenberg or Buscha / Helbig and then for the comparison with Czech language also books written by Jungwirth, Dusilová or Povejšil. At the end of this thesis is a part, where are opinions of German language teachers at secondary schools, about problems that have Czech students with negation.
Abstrakt v dalším jazyce: Diese Bachelorarbeit "Negation im Deutschen und im Tschechischen" beschäftigt sich mit der deutschen Teorie über die Negation und dann mit den Problemen, die die Negation den Tschechen macht. Sie hat 2 Teile, der erste ist nur die Teorie, der andere ist über die Probleme, die die tschechische Schüler und Studenten im Deutschunterricht haben. Das Ziel ist ein Überblick über die deutsche Negation und ein Vergleich mit der tschechische Sprache und den Regeln. Der erste Teil ist über die deutsche Negation und Unterschiede unter negativen Wörtern, welches und wann zu verwenden. Der grösste Teil und das Basisziel ist die Beschreibung der Unterschiede zwischen deutschen und tschechischen Regelnd und Probleme der Negation für tschechische Studenten. Für diese Teile wurden die Grammatiken bei Duden, Eisenberg oder Buscha / Helbig benutzt und dann für den Vergleich mit der tschechischen Sprache auch Bücher bei Jungwirth, Dusilová oder Povejšil. Am Ende dieser Bachelorarbeit ist ein Teil, wo die Meinungen der Lehrer, die am Gymnasien oder Fachschulen unterrichten, über Probleme der Negation, die tschechische Schüler haben, stehen.
Práva: Plný text práce je přístupný bez omezení
Vyskytuje se v kolekcích:Bakalářské práce (KNJ) / Bachelor´s works (DGL)

Soubory připojené k záznamu:
Soubor Popis VelikostFormát 
BP_Hornakova.pdfPlný text práce775,11 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
hornakova_vp.pdfPosudek vedoucího práce167,63 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
hornakova_op.pdfPosudek oponenta práce316,4 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
hornakova_obh.pdfPrůběh obhajoby práce103,06 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít


Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam: http://hdl.handle.net/11025/9058

Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.