Title: Specifika německého právního jazyka na pozadí obecných vlastností odborného stylu v němčině
Authors: Wagnerová, Marina
Citation: Akta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni. 2014, č. 1, s. 152-175.
Issue Date: 2014
Publisher: Západočeská univerzita v Plzni
Document type: article
článek
URI: https://ff.zcu.cz/files/Acta-FF/2014/ACTA_FF_2014_1.pdf
http://hdl.handle.net/11025/11656
ISSN: 1802-0364
Keywords: němčina;právní jazyk;odborný styl;morfologie;syntax
Keywords in different language: german;legal language;professional writing style;morphology;syntax
Abstract: The study aims at getting the Czech reader acquainted with the specifics of the German legal language on the background of general characteristics of specialist style in German. The author begins by comparing specialist language terminology in Czech and German linguistics and explaining basic differences. In the next part, she gives a survey of the basic lexical, morphological and syntactic characteristics of specialist language in German without discriminating between the specifics of individual disciplines. Then, she moves on to characterise the language of a selected field – law. In this example, instances of equivalence and difference in this specialised language are demonstrated through comparison with the general characteristics of specialist language. Differences apply mainly to the different frequency of use of selected language means, which is connected, among other things, with the specific function of legal texts in the life of a society compared to other fields of human activity.
Rights: © Západočeská univerzita v Plzni
Appears in Collections:Číslo 1 (2014)
Články / Articles (KGS)
Číslo 1 (2014)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Wagnerova.pdfPlný text257,04 kBAdobe PDFView/Open


Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11025/11656

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.