Erinnerungen an das Phänomen „Prager deutsche Literatur“ in den Texten Lenka Reinerovás. Eine Verquickung von Fiktionalität und Zeitzeugenschaft

Abstract

Příspěvek se zabývá specifickým rysem vzpomínkových textů Lenky Reinerové, které jsou koncipovány jako mozaiky fikce a dobového svědectví. Hranice mezi oběma sférami – skutečností a fikcí – ovšem splývá, i vzpomínky, které sugerují zobrazování prožité skutečnosti, mají v souladu s fungováním lidské paměti totiž v mnoha ohledech charakter fikce. Příspěvek analyzuje specifické rysy vzpomínání v autobiografických textech Reinerové pomocí teorie Aleidy Assmanové. S odkazem na pojmy „kulturní pamět“, „politická pamět“ a „komunikativní paměť“ studie popisuje charakteristické znaky tematizace slavné éry pražské německé literatury na základě autorčiných vzpomínek, jejichž autentičnost není vždy prokazatelná. Současně se studie snaží hodnotit vzpomínkové texty genderově – ti nejznámější pražští němečtí autoři byli totiž mužského pohlaví.

Der Beitrag beschäftigt sich mit den spezifischen Merkmalen der Erinnerungstexte Lenka Reinerovás, die als Mosaiken von Fiktion und Zeitzeugenschaft konzipiert sind. Die Grenze zwischen diesen zwei Sphären – Wirklichkeit und Fiktion – zerfließt allerdings, auch die Erinnerungen, die ein getreues Bild der erlebten Vergangenheit suggerieren, haben im Einklang mit dem Fungieren des menschlichen Gedächtnisses in vielerlei Hinsicht einen fiktionalen Charakter. Der Beitrag analysiert anhand der Theorie von Aleida Assmann die spezifischen Merkmale der Erinnerungsarbeit in den autobiographischen Texten Reinerovás. Mit Verweis auf die Begriffe „kulturelles Gedächtnis“, „politisches Gedächtnis“ und „kommunikatives Gedächtnis“ beschreibt die Studie die charakteristischen Züge der Thematisierung der berühmten Ära der Prager deutschen Literatur aufgrund der Erinnerungen der Autorin, deren Authentizität häufig nicht nachzuweisen ist. Zugleich versucht die Studie, die Erinnerungstexte aus der Genderperspektive zu beschreiben – die berühmtesten Prager deutschen Autoren waren nämlich männlich.