Full metadata record
DC poleHodnotaJazyk
dc.contributor.advisorGolčáková, Bohuslava
dc.contributor.authorProskurňa, Irina
dc.contributor.refereeUrieová, Libuše
dc.date.accepted2012-09-11
dc.date.accessioned2013-06-19T06:30:12Z
dc.date.available2012-05-29cs
dc.date.available2013-06-19T06:30:12Z
dc.date.issued2012
dc.date.submitted2012-08-27
dc.identifier50898
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/2848
dc.description.abstractTato bakalářská práce je zaměřena na překlad webových stránek plzeňského hotelu a pivovaru Purkmistr z češtiny do ruštiny. Teoretická část je zaměřena na charakteristiku výchozího textu a popis překladatelských transformací. Praktická část zahrnuje samotný překlad, překladatelský komentář a glosář.cs
dc.format96 s. (106 112 znaků)cs
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.language.isocscs
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plznics
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení.cs
dc.subjectpřekladatelský procescs
dc.subjectpřekladatelský komentářcs
dc.subjectčesko-ruský překladcs
dc.subjecttransformacecs
dc.subjectekvivalencecs
dc.subjecthotelcs
dc.subjectpivovarcs
dc.subjectubytovánícs
dc.subjectturistikacs
dc.subjectgastronomiecs
dc.titleHotel a pivovar Purkmistr. Překlad webových stránek z češtiny do ruštinycs
dc.title.alternativeHotel and Brewery Purkmistr. Translation of the Website from Czech to Russianen
dc.typebakalářská prácecs
dc.thesis.degree-nameBc.cs
dc.thesis.degree-levelBakalářskýcs
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofickács
dc.description.departmentKatedra slovanských jazykůcs
dc.thesis.degree-programFilologiecs
dc.description.resultObhájenocs
dc.rights.accessopenAccessen
dc.description.abstract-translatedThis Bachelor thesis is focused on the translation of the website of Pilsen's hotel and brewery Purkmistr from Czech to Russian. The theoretical section is foucused on characterization of the original text and description of the tranformations used in translation. The practical section includes translation of the text itself, a commentary to the translation and a glossary.en
dc.subject.translatedtranslation processen
dc.subject.translatedcommentary to translationen
dc.subject.translatedczech to russian translationen
dc.subject.translatedtransformationsen
dc.subject.translatedequivalenceen
dc.subject.translatedhotelen
dc.subject.translatedbreweryen
dc.subject.translatedaccomodationen
dc.subject.translatedtourismen
dc.subject.translatedgastronomyen
Vyskytuje se v kolekcích:Bakalářské práce / Bachelor´s works (KSJ)

Soubory připojené k záznamu:
Soubor Popis VelikostFormát 
BP_Proskurna_Irina.pdfPlný text práce2,5 MBAdobe PDFZobrazit/otevřít
File0012.PDFPosudek vedoucího práce212,8 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
File0013.PDFPosudek oponenta práce451,55 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
File0014.PDFPrůběh obhajoby práce605,54 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
Zobrazit minimální záznam Zobrazit statistiky


Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam: http://hdl.handle.net/11025/2848

Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.

hledání
navigace
  1. DSpace at University of West Bohemia
  2. Vysokoškolské kvalifikační práce / Theses
  3. Fakulta filozofická / Faculty of Philosophy and Art
  4. Katedra slovanských jazyků / Department of Slavonic Language
  5. Bakalářské práce / Bachelor´s works (KSJ)