| Title: | Reference, evaluation and codes of culture in Russian and Czech proverbs of truth and lie |
| Authors: | Abakumova, Olga B. Korostenski, Jiří |
| Citation: | ABAKUMOVA, OB. KOROSTENSKI, J. Reference, evaluation and codes of culture in Russian and Czech proverbs of truth and lie. XLinguae : European Scientific Language Journal, 2020, roč. 13, č. 2, s. 133-139. ISSN 1337-8384. |
| Issue Date: | 2020 |
| Publisher: | Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia |
| Document type: | článek article |
| URI: | 2-s2.0-85084421481 http://hdl.handle.net/11025/43030 |
| ISSN: | 1337-8384 |
| Keywords: | přísloví;odkaz;hodnocení;ruský;český;kulturní kódy |
| Keywords in different language: | proverbs;reference;evaluation;Russian;Czech;cultural code |
| Abstract: | Článek se zabývá problémy hodnocení, referencí a typologií přísloví. Studie vychází z ruských a českých přísloví pravdy a lži, která jsou klasifikována podle různých typů odkazů a způsobů vyjadřování hodnocení. Výzkum ukazuje univerzální a národní specifické rysy sémantiky a pragmatiky v ruských a českých příslovích, které jsou odkrývány pomocí kognitivně-diskurzního modelu pocitové aktualizace přísloví. Srovnávací analýza ukázala, že česká přísloví mají tendenci hodnotit referenční situaci, zatímco ruská přísloví pravdy se většinou zaměřují na chování člověka, i když obě slovanské jazykové kultury explicitně či implicitně doporučují etické normy společenského chování. |
| Abstract in different language: | The paper deals with problems of evaluation, reference and typology of proverbs. The study is based on Russian and Czech proverbs of truth and lie that are classified according to different types of reference and ways of expressing evaluation. The research shows universal and national specific features of semantics and pragmatics in Russian and Czech proverbs that are revealed by means of cognition-discourse model of proverbs’ sense actualization. The comparative analysis showed that Czech proverbs tend to evaluate the referential situation, while Russian proverbs of truth mostly focus on man’s behavior, though both Slavic language cultures explicitly or implicitly recommend ethic norms of social behavior. |
| Rights: | © Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia |
| Appears in Collections: | Články / Articles (KGS) OBD |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| XLinguae2_2020_10.pdf | 511,62 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/43030Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.