Full metadata record
DC poleHodnotaJazyk
dc.contributor.advisorŠíp Martin, Mgr. Ph.D.
dc.contributor.authorRyjáčková, Pavla
dc.contributor.refereeKönigsmarková Andrea, Mgr. Ph.D.
dc.date.accepted2022-9-1
dc.date.accessioned2022-11-10T14:46:32Z-
dc.date.available2021-11-25
dc.date.available2022-11-10T14:46:32Z-
dc.date.issued2022
dc.date.submitted2022-8-15
dc.identifier91349
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11025/50200-
dc.description.abstractTato diplomová práce se zabývá překladem kratších publicistických textů Bernharda Setzweina, regionálního autora z Bavorska. Jedná se celkem o devět textů, z nichž 8 bylo uveřejněno jako příloha v Bavorských celostátních novinách. Většina textů se věnuje čistě bavorským tématům, několik z nich však přibližuje i česko-bavorské vztahy, které autor žijící poblíž česko-bavorských hranic líčí z vlastních zkušeností.cs
dc.format79 s. (188 778 znaků)
dc.language.isode
dc.publisherZápadočeská univerzita v Plzni
dc.rightsPlný text práce je přístupný bez omezení
dc.subjectbernhard setzweincs
dc.subjectpřekladcs
dc.subjectpublicistické textycs
dc.subjectčesko-bavorské vztahycs
dc.subjectteorie překladucs
dc.subjectbavorský dialektcs
dc.subjectreáliecs
dc.titleKomentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorskacs
dc.title.alternativeCommented Translation of Selected Publicistic Texts by Regional Author from Bavariaen
dc.typediplomová práce
dc.thesis.degree-nameMgr.
dc.thesis.degree-levelNavazující
dc.thesis.degree-grantorZápadočeská univerzita v Plzni. Fakulta filozofická
dc.thesis.degree-programAreálová studia: bavorská studia
dc.description.resultObhájeno
dc.description.abstract-translatedThis master thesis deals with translation of shorter journalistic texts from Bernhard Setzwein, regional author from Bavaria. There are nine texts in total, 8 of them were published as a supplement in the Bavarian National Newspaper. Most of the texts deal with purely Bavarian topics, but some of them also present Czech-Bavarian relations, which the author, who lives near the Czech-Bavarian border, describes from his own experience.en
dc.subject.translatedbernhards setzweinen
dc.subject.translatedtranslationen
dc.subject.translatedjournalistic textsen
dc.subject.translatedczech-bavarian relationsen
dc.subject.translatedtheory of translationen
dc.subject.translatedbavarian dialecten
dc.subject.translatedbavarian lifeen
Vyskytuje se v kolekcích:Diplomové práce / Theses (KGS)

Soubory připojené k záznamu:
Soubor Popis VelikostFormát 
Ryjackova.pdfPlný text práce1,43 MBAdobe PDFZobrazit/otevřít
Ryjackova_0.pdfPosudek vedoucího práce92,57 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
Posudek_oponent_DP Ryjackova 08_22.pdfPosudek oponenta práce145,89 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
CCF_000371.pdfPrůběh obhajoby práce325,75 kBAdobe PDFZobrazit/otevřít
Zobrazit minimální záznam Zobrazit statistiky


Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam: http://hdl.handle.net/11025/50200

Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.

hledání
navigace
  1. DSpace at University of West Bohemia
  2. Vysokoškolské kvalifikační práce / Theses
  3. Fakulta filozofická / Faculty of Philosophy and Art
  4. Katedra germanistiky a slavistiky / Department Germanic and Slavic studies
  5. Diplomové práce / Theses (KGS)