| Název: | Bildhafte Ausdrucksweise in der Wirtschaftssprache kontrastiv |
| Autoři: | Höppnerová, Věra |
| Citace zdrojového dokumentu: | HÖPPNEROVÁ, V. Bildhafte Ausdrucksweise in der Wirtschaftssprache kontrastiv. Muttersprache, 2022, roč. 132, č. 3, s. 264-281. ISSN: 0027-514X |
| Datum vydání: | 2022 |
| Nakladatel: | Gesellschaft fuer deutsche Sprache e.V. |
| Typ dokumentu: | článek article |
| URI: | 2-s2.0-85145095324 http://hdl.handle.net/11025/51590 |
| ISSN: | 0027-514X |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | Äquivalenz;Nonäquivalenz;Idiome;Kinegramme;falsche Freundschaft;kontrastive Analyse |
| Abstrakt: | Im Artikel wird die Verwendung bildhafter Ausdrücke (Metaphern, Phraseologismen, Kollokationen u. a.) in der deutschen und der tschechischen Wirtschaftssprache verglichen. Es werden verschiedene Äquivalenztypen bildhafter Ausdrücke festgestellt und die Gründe für zahlreiche Divergenzen in beiden Sprachen untersucht. Abschließend wird die Rolle der bildhaften Ausdrücke in der Wirtschaftspresse charakterisiert und es werden Schlussfolgerungen für die pädagogische und übersetzerische Praxis gezogen. |
| Práva: | Plný text není přístupný. © Gesellschaft fuer deutsche Sprache e.V. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Články / Articles (KNJ) OBD |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|
| Höppnerová_Muttersprache.pdf | 7,64 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít Vyžádat kopii |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/51590Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.