| Název: | Překlad povídky Slávy Brodského "Plaťjanoj škaf" s komentářem |
| Další názvy: | Translation of story of Sláva Brodskij "Plaťjanoj škaf" with short comment. |
| Autoři: | Váchalová, Šárka |
| Vedoucí práce/školitel: | Sováková, Jana |
| Datum vydání: | 2015 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/19924 |
| Klíčová slova: | sláva brodský;překlad povídky;biografie;tvorba. |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | slava brodsky;translation of short story;biography;creation. |
| Abstrakt: | Bakalářská práce se v první části zabývá biografií a tvorbou ruského prozaika Slávy Brodského. Druhá část objasňuje vývoj, význam, cíl, metody a postupy uměleckého překladu. Jsou zde taktéž zmíněny významné osobnosti v historii překladu. Závěrečná kapitola je věnována vlastnímu překladu povídky "Plaťjanoj škaf" s krátkým komentářem, který se soustřeďuje na problematiku překladu uvedeného textu. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | In the first part this work is concerned with biography and creation of Russian writer Slava Brodsky. The second part explains the development, significance, aim, methods and procedures of literary translation. It mentions famous personages in history of translation too. Third part applies to translation short story "Wardrobe" with commentary, that concentrates on problems of translated text. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KRF) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| BP Sarka Vachalova.pdf | Plný text práce | 393,17 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| vedouci-Posudek Vachalova - Sov ved.pdf | Posudek vedoucího práce | 710 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| oponent-Posudek Vachalova - Val opon.pdf | Posudek oponenta práce | 1,03 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| obhajoba-Obh Vachalova.pdf | Průběh obhajoby práce | 266,58 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/19924Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.