| Název: | Translation from the Field of Irish Culture Connected with Information about Irish Folk Dances |
| Další názvy: | Translation from the Field of Irish Culture Connected with Information about Irish Folk Dances |
| Autoři: | Fuchsová, Lenka |
| Vedoucí práce/školitel: | Raisová Eva, PhDr. |
| Oponent: | Mišterová Ivona, PhDr. Ph.D. |
| Datum vydání: | 2016 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/22879 |
| Klíčová slova: | překlad;irské tance;irské taneční kostýmy;historie;analýza textu;glosář |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;irish dancing;irish dancing costumes;history;text analysis;glossary |
| Abstrakt: | Práce se zabývá překladem z oblasti irské kultury. Předmětem překladu je kniha Irish Dancing costumes od Johna Cullinana z roku1996. Kniha se věnuje historickému vývoji kostýmů irských tanců. Proto je práce doplněna o historické pozadí irských tanců a o informace o irských tancích samotných. Dále se práce věnuje teorii překladu odborných textů. Její součástí je také analýza přeloženého textu a glosář slov spojených s oděvní tématikou. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | The thesis concerns with translation from the field of the Irish culture. The subject of the translation is the book Irish Dancing costumes by John Cullinane from 1996. The book is dedicated to the historical development of Irish dancing costumes. That is why the thesis contains the historical background of Irish dances and information about Irish dances themselves. Further, the thesis focuses on the translation of technical texts, the part of which is also the analysis of translated text and the glossary of words connected to the garment industry. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| BP_Lenka_Fuchsova.pdf | Plný text práce | 4,67 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Fuchsova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 591,01 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Fuchsova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 699,37 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Fuchsova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 272,44 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/22879Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.