| Název: | Překlad webových stránek vybrané západočeské firmy s translatologickým komentářem a překladovým slovníkem. |
| Autoři: | Matushevskaya, Maria |
| Vedoucí práce/školitel: | Urieová Libuše, Mgr. |
| Oponent: | Shestakova Anastasiya, Filolog |
| Datum vydání: | 2019 |
| Nakladatel: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Typ dokumentu: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/46876 |
| Klíčová slova: | perevod;perevodovedenie;ekvivalentnost';process perevoda;predperevodcheskij analiz;perevodcheskaya transformaciya;perevodcheskaya problema;perevodnoj slovar' |
| Klíčová slova v dalším jazyce: | translation;translation science;equivalence;translation process;pre-translation analysis;translation transformation;translation problem;translation dictionary |
| Abstrakt: | Bakalavrskaya rabota posvyashchena perevodu vybrannyh statej oficial'nogo informacionnogo servera goroda Pl'zen' na russkij yazyk. Pervaya chast' raboty vklyuchaet aspekty perevoda, dayutsya opredeleniya osnovnym metodam, sposobam i priyomam perevoda. Vtoraya chast' soderzhit predperevodcheskij analiz statej originala. V tret'ej osushchestvlyaetsya sam perevod. Chetvyortaya predstavlyaet soboj kommentarij k perevodu. Zaklyuchitel'naya chast' sostoit iz itogov raboty. V prilozhenii predstavleny stat'i originala i perevodnoj slovar'. |
| Abstrakt v dalším jazyce: | The bachelor thesis is dedicated on translation of selected articles from the official website of Pilsen into russian language. The first part includes theoretical aspects of translation.The second part contains a pre-translational analysis of the original articles. The third is the translation itself. The fourth is a commentary on the translation. The final part consists of the results of the work. The annex contains original articles and translation dictionary. |
| Práva: | Plný text práce je přístupný bez omezení |
| Vyskytuje se v kolekcích: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KGS) |
Soubory připojené k záznamu:
| Soubor | Popis | Velikost | Formát | |
|---|---|---|---|---|
| Maria Matushevskaya.pdf | Plný text práce | 1,6 MB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Matushevskaya - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 566,17 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Matushevskaya - oponent2.pdf | Posudek oponenta práce | 214,6 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
| Matushevskaya - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 278,42 kB | Adobe PDF | Zobrazit/otevřít |
Použijte tento identifikátor k citaci nebo jako odkaz na tento záznam:
http://hdl.handle.net/11025/46876Všechny záznamy v DSpace jsou chráněny autorskými právy, všechna práva vyhrazena.