Title: | Germanismy v díle Václava Čtvrtka |
Other Titles: | German loanwords in work by Václav Čtvrtek |
Authors: | Nováková, Aneta |
Advisor: | Menclová, Hana |
Issue Date: | 2014 |
Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
Document type: | bakalářská práce |
URI: | http://hdl.handle.net/11025/13845 |
Keywords: | přejata slova;cizí slova;germanismus;purismus;přejímání slov;slovní zásoba;Václav Čtvrtek |
Keywords in different language: | loanwords;foreign words;germanism;purism;loanwords usage;vocabulary;Václav Čtvrtek |
Abstract: | Bakalářská práce se zabývá přejatými slovy z německého jazyka a je rozdělena do dvou hlavních částí. Teoretická část věnuje pozornost vysvětlení přejímání slov v českém a německém jazyce a přizpůsobení přejatých slov v obou jazycích, dále se zaměřuje na germanismy, jejich klasifikaci a jejich postavení během historického vývoje českého jazyka. V této části se nachází také část věnovaná českému spisovateli Václavu Čtvrtkovi. V praktické části se analyzují vyhledané germanismy ze tří pohádek od Václava Čtvrtka (z Rumcajse, Manky a Cipíska). Jejich analýza je založena na třech klasifikacích podle různých kritérií, které jsou podrobněji popsány v teoretické části. Výsledky, které práce přinesla, jsou uvedeny v závěru práce. |
Abstract in different language: | Bachelor's thesis deals with loanwords from German language and is split into two main parts. Theoretical part concerns with explanation of loanwords usage in Czech and German language and adaptation of loanwords in both languages, further it concerns with germanisms, their classification and their position during historical development of Czech language. In this part there is part devoted to the Czech writer Vaclav Ctvrtek. In practical part there is analysis of picked germanisms from three fairytales by Vaclav Ctvrtek (Rumcajz, Cipísek a Manka). The analysis of these words is based on three classifications by different criteria that are described in detail in theoretical part. The results of research are presented at the end of the thesis. |
Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
Appears in Collections: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KNJ) |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
Germanismen im Werk von Vaclav Ctvrtek- Novakova.pdf | Plný text práce | 960,42 kB | Adobe PDF | View/Open |
novakova_vp.pdf | Posudek vedoucího práce | 390,13 kB | Adobe PDF | View/Open |
novakova_op.pdf | Posudek oponenta práce | 300 kB | Adobe PDF | View/Open |
novakova_obh.pdf | Průběh obhajoby práce | 99,87 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/13845
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.