Katedra germanistiky a slavistiky / Departmnet Germanic and Slavic studies


Recent Submissions

Duchek, Jiří
Komentovaný překlad vybraných publicistických textů

This bachelor thesis deals with the theory and practice of translation. The practical part contains a translation of three selected journalistic texts from the German online weekly magazines Der Spiegel and Die Zeit. In addition to the translation, this work also contains in...

Krumlová, Kristýna
Komentovaný překlad vybraných textů z knihy B. Schäfera: "Die Gesetze der Gewinner"

The objective of this thesis is the translation of a text from the field of gastronomy with a commentary and a glossary. The text is focused on German recipes. It is a translation from German language into Czech. The work is divided into two parts. The th...

Fataliyeva, Javganat
Bohemismy v tlumočnické praxi v Centru na podporu integrace cizinců v Plzeňském kraji

Influence of Czech language on foreigner's visiting Center for Support of integration of Foreigners in Pilsen region with short introduction in work of the Centre, description of bohemisms used by clients of the Centre with linguistical analysis, defining bohemisms. Theory of translatolo...

Šafránek, Ondřej
Porovnání dvou vybraných házenkářských klubů ze západních Čech a Bavorska na základě ekonomických, marketingových a sportovních kritérií

In this bachelor's thesis, the author focuses on "Comparison of two selected handball teams from western Bohemia and Bavaria on the basis of economic, marketing and sports criterions". The main goal of the thesis is to assess all aspects mentioned in the title, i.e.&#...

Svobodová, Barbora
Potomci ruských emigrantů v České Republice

This bachelor thesis deals with the topic of the descendants of Russian emigrants in the Czech Republic. The thesis consists of four main chapters in which the topic is discussed in more detail. The first chapter introduces the history of Russian emigration, however, mostly fo...