| Title: | Translation of a text from English to Czech from the field of social sciences with a commentary and glossary |
| Other Titles: | Translation of a text from English to Czech from the field of social sciences with a commentary and glossary |
| Authors: | Bečvářová, Eva |
| Advisor: | Raisová Eva, PhDr. |
| Referee: | Dejmalová Lenka, Mgr. Ph.D. |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Západočeská univerzita v Plzni |
| Document type: | bakalářská práce |
| URI: | http://hdl.handle.net/11025/39468 |
| Keywords: | překlad;psychologie;uvažování |
| Keywords in different language: | translation;psychology;reasoning |
| Abstract: | Hlavním cílem této bakalářské práce je přeložit anglicky psaný text z oblasti společenských věd do češtiny, s komentářem a glosářem, kde jsou vysvětleny některé pojmy. Bakalářská práce má dvě hlavní části, teoretickou a praktickou. Teoretická část zahrnuje teorii překladu, překladatelské procesy a funkční styly. Praktická část se zabývá překladem výchozího textu, který je psán v angličtině. Obsahuje také komentář. Ten se zabývá největšími problémy, které se vyskytly během překládání. Glosář obsahuje některé slova a jejich překlad do češtiny. |
| Abstract in different language: | The primary aim of this thesis is to translate an English text from social sciences into Czech with a commentary and glossary, where some examples and expressions are described and explained. The thesis is divided into two main parts, the theoretical part and the practical. The theoretical part includes the theory of translation, translation procedures and functional styles. The practical part deals with a translation of a source text which is written in English. It includes also a commentary. It deals with the biggest problems occurring during the translation. The glossary includes some words and their Czech translation. |
| Rights: | Plný text práce je přístupný bez omezení. |
| Appears in Collections: | Bakalářské práce / Bachelor´s works (KAJ) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| BP_BecvarovaEva.pdf | Plný text práce | 380,19 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Becvarova - vedouci.pdf | Posudek vedoucího práce | 457,96 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Becvarova - oponent.pdf | Posudek oponenta práce | 436,62 kB | Adobe PDF | View/Open |
| Becvarova - obhajoba.pdf | Průběh obhajoby práce | 295,47 kB | Adobe PDF | View/Open |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/11025/39468Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.