Verwendung von Kausal- und Konsekutivsätzen im Wirtschaftsdeutschen anhand von Beispielen in Fachzeitschriften

Abstract

Téma této bakalářské práce pojednává o užití důvodových a účinkových vět vedlejších v hospodářské němčině na příkladech z odborných časopisů a novin. Bakalářská práce je rozdělena na dvě hlavní části, a sice na teoretickou a praktickou. V teoretické části se autorka věnuje pozici důvodových a účinkových vět v systému vedlejších vět spadajících do souvětí podřadného. Dále blíže popisuje význam, stavbu, funkci a typické spojky těchto dvou vedlejších příslovečných vět. K větší přehlednosti slouží autorce příkladové věty jak z německých a českých tištěných gramatik, tak z internetu. Nedílnou součástí teoretické části je rovněž popis charakteristických jazykových znaků hospodářské němčiny, která se řadí do systému odborných jazyků. V praktické části jsou ve vybraných novinových a časopisových článcích vyhledány důvodové a účinkové věty, které jsou následně zapsány do tabulky a dále analyzovány. V rámci analýzy autorka porovnává množství nalezených důvodových a účinkových vět s počtem celkových nalezených vedlejších vět. Během rozboru si autorka všímá také dalších druhů vedlejších vět, aby ve výsledcích mohla porovnat četnost důvodových a účinkových vět s četností ostatních druhů vedlejších vět. Výsledky jsou uvedeny v tabulkách a grafech, které znázorňují podíl důvodových a účinkových vět na celkovém množství nalezených vedlejších vět. Praktická část je zakončena komentářem, týkajícím se výsledků analýzy, nalezených spojek a jednotlivých funkcí vedlejší věty důvodové a účinkové.